Appena arrivano possiamo partire se ci prendono con loro.
Èim stignu biæe ureðeno da krenemo ako nas povedu.
Ma se la prendono con me, se non indago.
Али ме нападну ако их не поставим.
Se la prendono con sua figlia, potrebbero giustiziarla.
Ako vas uhvate, mogu vas ubiti.
Non se la prendono con la tua politica, ma con la tua età.
Не нападају вашу политику, већ ваше године.
E se ci prendono con queste?
Šta ako nas uhvate s njima?
Se la beccano, se la prendono con me.
Ja. Vi æete se okrenuti a ja æu imati probleme!
Se vi prendono, con tutta probabilità sarete torturati, fucilati e/o impiccati.
Ako vas uhvate, vjerojatno æe vas muèiti, ustrijeliti i/ili objesiti.
Sono sicuro che con Hub appena uscito dall'ospedale, se la prendono con calma a tornare a casa.
Siguran sam da idu polako, jer je... Hub tek izašao iz bolnice.
Prima che scarichi la tua rabbia su di me, posso soltanto dire che credo sia terribilmente ingiusto che tutti si fidano di me per mantenere i loro segreti e non appena si voltano se la prendono con me perché mantengo il segreto di qualcun altro.
Pre nego sto izrucis svoj bes na mene smem li da kazem da mislim da je veoma nefer da mi svi veruju da cu cuvati njihove tajne, pa se okrenu protiv mene i pokazuju stav zbog toga sto cuvam tudje tajne.
Se la prendono con comodo, non credi?
Treba im malo više da preðu na stvar, zar ne?
Forse mi comporto da stupido perche'... se i miei genitori se la prendono con me non possono litigare fra loro.
Možda se ja ovako ponašam jer, ako su moji roditelji besni na mene, onda ne mogu meðusobno da se svaðaju.
E' una storia lunga, ma riassumendo, - non gli piaccio e se la prendono con me.
Duga je to prièa, ali skraæeno, ne vole me i diraju me.
Poverino, te ne rimani chiuso in casa tutto il giorno e gli altri se la prendono con te.
Momèiæ koji je zaglavio ovdje u kuæi, cijeli dan ga grickaju.
Secondo te perché se la prendono con la mia famiglia?
Zašto misliš da bi oni mogli da uznemiruju moju porodicu?
I bambini se la prendono con te, ti affibbiano nomignoli?
Deca te kinje i smišljaju ti nadimke?
Solo dei ricchi cazzoni che se la prendono con me per via della borsa di studio.
Ma samo neki bogati seronje koje mi zadaju glavobolje zato što sam na školarini.
Sta andando tutto a rotoli e i capi se la prendono con me.
Stvari se raspadaju ovde. Svi se ljute na mene.
Come probabilmente avrà saputo, il Primo Ministro se la prende col ministro dell'Interno il ministro dell'Interno se la prende col ministro delle Poste, e tutti insieme se la prendono con me.
Kao što si, verovatno, èuo, premijer vièe na ministra unutrašnjih poslova, ministar unutrašnjih poslova vièe na šefa obezbeðenja pošte, a svi oni zajedno vièu na mene.
Ogni volta che qui succede qualcosa di strano, le persone se la prendono con i seguaci del demonio.
Kad god se nešto neobièno desi ovde, ljudi okrive poštovaoce ðavola.
Se la prendono con bambini che gli sono affidati e le loro violenze possono essere... sadiche, brutali, a volte perfino bizzarre.
Napadaju decu o kojoj brinu i njihovi napadi su sadistièki, brutalni, ponekad i bizarni.
Quindi e' la terza volta che mi prendono con la roba.
Ovo je treæi put da su me uhvatili s tim.
Ho fatto la richiesta, ma se la prendono con comodo.
Podnela sam zahtev. Samo im treba puno vremena.
Non possono farlo alle loro mogli e quindi se la prendono con te.
Ne mogu to da urade svojoj ženi pa se iskale na tebi.
Ora se la prendono con suo figlio.
Sada su krenuli na njenog sina.
Le persone se la prendono con il sindaco.
Ljudi se ljute na gradonačelnika. Kakav je saobraćaj večeras?
Quindi due persone che sono cresciute durante la Grande Depressione, nei primissimi anni '80 prendono con loro un altro figlio.
Дакле, двоје људи који су одрасли током Велике депресије, раних '80. су узели новог клинца.
Gli altri bambini del quartiere se la prendono con Mike, lo picchiano e lo prendono in giro, e a 11 anni, Mike va a casa, trova una cintura, se la avvolge intorno al collo, e si impicca al letto a castello.
Dakle, druga deca iz komšiluka maltretiraju Majka i tuku ga i rugaju mu se, i, u svojoj 11. godini, Majk ode kući nađe kaiš, obmota ga oko vrata i obesi se na svom krevetu.
Ma gli scellerati sono come spine, che si buttano via a fasci e non si prendono con la mano
A bezakonici će svikoliki biti kao trnje počupani, koje se ne hvata rukom.
0.95683097839355s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto ti pajkani žele povrediti kamp? 